1 00:00:30,875 --> 00:00:37,874 Wenn man es an der richtigen Stelle teilt, bleiben beide Hälften bestehen. Sie haben dann zwei Hälften. Der Wurm spürt es nicht einmal. 2 00:00:37,875 --> 00:00:39,624 Er vergisst es einfach. 3 00:01:45,458 --> 00:01:47,207 Scheiße. 4 00:01:50,958 --> 00:01:52,707 Scheiße. 5 00:03:39,458 --> 00:03:41,124 Wo warst du, Alter? 6 00:03:42,708 --> 00:03:44,457 Wir schlafen alle ein. 7 00:04:16,500 --> 00:04:18,249 - Wie ein kleiner Vogel. - Den Mund halten. 8 00:04:19,083 --> 00:04:21,249 - Alter, wo warst du? - Einfach entspannen. 9 00:04:21,250 --> 00:04:23,957 - Schauen Sie, was ich uns hier gebracht habe. - Was hast du hier? 10 00:04:23,958 --> 00:04:25,832 - Kommst du später? - Hey 11 00:04:27,125 --> 00:04:28,832 Lust auf Kuchen? 12 00:04:31,458 --> 00:04:32,582 Alter... 13 00:04:32,583 --> 00:04:35,957 Hör auf, so zu starren. Ich sehe, was du tust! 14 00:04:35,958 --> 00:04:39,999 Feuer! Tess! Bei den Webers brennt es! 15 00:04:55,375 --> 00:04:56,957 Wer würde so etwas tun? 16 00:04:56,958 --> 00:04:59,207 Keine Ahnung. 17 00:05:03,083 --> 00:05:06,499 Du kennst die Leute hier... und Tess. 18 00:05:24,375 --> 00:05:28,874 Ich habe geträumt, dass du eine neue Schwester hast. 19 00:05:28,875 --> 00:05:31,206 Das war nur ein böser Traum. 20 00:05:31,208 --> 00:05:36,749 Basti, sollen wir eines Tages heiraten? 21 00:05:36,750 --> 00:05:38,624 Warum ist das so? 22 00:05:38,625 --> 00:05:42,124 Damit ich dich immer bei mir habe. 23 00:05:46,250 --> 00:05:48,374 Ich bin immer bei dir. 24 00:05:49,500 --> 00:05:51,874 - Aus eigener Ernte. - Ich fühle mich geschmeichelt! 25 00:05:53,875 --> 00:05:57,249 Apropos, haben sie welche gefunden? Neuigkeiten zur Brandursache? 26 00:05:57,250 --> 00:05:59,707 Es war wahrscheinlich nur ein Glasscherbe im Gras. 27 00:05:59,708 --> 00:06:05,249 Das glauben Sie doch nicht wirklich, oder? Es war auch nicht das erste Mal. 28 00:06:05,250 --> 00:06:10,373 - Oh, manche Kinder spielen nur Streiche. - Gehst du wieder raus? 29 00:06:10,375 --> 00:06:12,249 Warum? 30 00:06:12,250 --> 00:06:14,498 Vielleicht, weil wir es nehmen morgen eine Matheprüfung? 31 00:06:14,500 --> 00:06:17,124 Ich habe bereits studiert. Gehe bald schlafen. 32 00:06:17,375 --> 00:06:20,249 Er hat bereits studiert. Jetzt kann nichts mehr schief gehen. 33 00:06:20,250 --> 00:06:23,374 - Fleißiger Student! - Genau wie sein Vater! 34 00:06:25,583 --> 00:06:27,707 - Wie geht es Rieke? - Verzeihung. 35 00:06:31,000 --> 00:06:32,749 Ja, bitte? 36 00:06:33,083 --> 00:06:34,749 Entschuldigung, wer ist das? 37 00:06:39,125 --> 00:06:41,832 Drei! Zwei! Eins! 38 00:08:00,875 --> 00:08:04,207 - Ah, Herr Eiffler? Herr Albrecht. - Vergnügen. 39 00:08:04,208 --> 00:08:06,832 - Nun... geht es dir gut? - Ja 40 00:08:06,833 --> 00:08:08,499 - Gut. Dann gehen wir doch rein. 41 00:08:14,833 --> 00:08:15,832 Kolja? 42 00:08:21,250 --> 00:08:22,082 Kolja! 43 00:08:26,458 --> 00:08:29,207 Ich bin Bernd. 44 00:08:30,207 --> 00:08:32,748 Okay, dann kannst du glätte es nochmal. 45 00:08:34,250 --> 00:08:35,499 Verzeihung. 46 00:08:36,082 --> 00:08:37,331 Verzeihung. 47 00:08:38,957 --> 00:08:40,456 Bist du dumm? 48 00:08:40,457 --> 00:08:41,706 Hier kann man nicht einfach reinplatzen. 49 00:08:43,082 --> 00:08:44,206 Ich muss mit dir reden. 50 00:08:45,583 --> 00:08:47,499 Es geht um Sabine. 51 00:08:56,458 --> 00:08:57,707 Lang! 52 00:08:58,708 --> 00:08:59,957 Komm schon, mach es! 53 00:09:28,250 --> 00:09:30,249 Ist etwas passiert? zwischen euch beiden gestern? 54 00:09:30,250 --> 00:09:32,082 Warum? 55 00:09:32,750 --> 00:09:34,082 Ich frage nur. 56 00:09:34,083 --> 00:09:36,249 Eifersüchtig? 57 00:09:36,250 --> 00:09:38,832 Den Mund halten. 58 00:09:38,833 --> 00:09:40,748 Ich dachte, du wärst Jungfrau? 59 00:09:42,458 --> 00:09:45,082 - Hey! Ich zeige dir, was eine Jungfrau ist! - Oh nein! 60 00:09:45,083 --> 00:09:47,332 Auf keinen Fall! Aussteigen!! 61 00:09:50,500 --> 00:09:51,832 - Komm her! - Wow! 62 00:09:52,458 --> 00:09:53,707 - Verpiss dich, Mann! 63 00:10:12,333 --> 00:10:14,832 - Hallo Sebastian. - Hey. 64 00:10:15,458 --> 00:10:17,832 Könnten Sie sich uns anschließen? Einen Moment, bitte? 65 00:10:26,457 --> 00:10:30,581 Ich habe einen Anruf von einem Kind erhalten Schutzdienste gestern. 66 00:10:30,583 --> 00:10:33,374 Was meinst du damit, Kinderschutzdienste? 67 00:10:34,083 --> 00:10:40,207 Vor 16 Jahren, bevor ich deine Mutter traf, Ich war mit einer anderen Frau zusammen. 68 00:10:42,250 --> 00:10:44,457 Ihr Name war Sabine. 69 00:10:45,250 --> 00:10:48,873 Es ist schwer zu erklären. 70 00:10:48,875 --> 00:10:53,124 Sabine ist vor zwei Tagen verstorben. 71 00:10:53,125 --> 00:10:55,749 Sie war eine Single Mutter und hatte einen Sohn. 72 00:10:58,500 --> 00:11:01,874 Und dieser Sohn ist jetzt ganz allein. 73 00:11:01,875 --> 00:11:07,624 Ich war so etwas wie ein Pate für ihn, bevor wir den Kontakt verloren. 74 00:11:09,250 --> 00:11:11,582 Ich fühle mich irgendwie verantwortlich. 75 00:12:16,624 --> 00:12:20,081 Mmh, noch ein Bey im Heuse. 76 00:12:20,083 --> 00:12:23,749 Du kleiner Scheißer, machst du Witze? 77 00:12:23,750 --> 00:12:28,249 Mama sagte, du solltest auf deinen Ton achten, wenn du mit mir sprichst. 78 00:12:28,250 --> 00:12:31,124 Das bekommen Sie. 79 00:12:57,708 --> 00:12:58,999 Was ist das? 80 00:12:59,208 --> 00:13:00,831 Schlaf gut. 81 00:13:34,500 --> 00:13:38,082 Tut mir leid, ich kann im Moment nicht. 82 00:13:49,209 --> 00:13:50,579 Lilli. 83 00:13:57,960 --> 00:13:58,710 Lilli. 84 00:14:04,708 --> 00:14:06,707 Was machst du? 85 00:14:07,458 --> 00:14:09,457 Du schlafwandelst wieder. 86 00:14:11,833 --> 00:14:14,957 Ich wollte schon immer ein weiteres Kind. 87 00:14:14,958 --> 00:14:18,707 Wie alt ist er jetzt, 15? 88 00:14:18,708 --> 00:14:21,582 Ja, ein Jahr jünger. Aber bald hat er Geburtstag. 89 00:14:21,583 --> 00:14:23,998 Und du bist sicher? 90 00:14:24,000 --> 00:14:25,832 Ich bin sicher. 91 00:14:25,833 --> 00:14:28,332 Wie konnte es sein, dass Sie es nicht bemerkt haben? 92 00:14:36,708 --> 00:14:39,207 Haben Sie „Krümel“ gefüttert? 93 00:14:39,625 --> 00:14:42,457 Er schläft jetzt. Genau wie du. 94 00:14:48,958 --> 00:14:53,707 Niemand wird uns glauben. Das ist verrückt. 95 00:16:04,000 --> 00:16:07,957 - Ja, willkommen. Das ist... - Kolja. 96 00:16:07,958 --> 00:16:10,749 Vanessa, herzlich willkommen, Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 97 00:16:11,500 --> 00:16:13,499 Und du bist Lilli? 98 00:16:14,875 --> 00:16:15,999 Lilli! 99 00:16:22,125 --> 00:16:24,124 Sebastian. 100 00:16:27,250 --> 00:16:29,331 Halli-Hallo was ist los? 101 00:16:33,625 --> 00:16:37,624 - Hallo, Petra Stolze. - Hallo, schön dich kennenzulernen. 102 00:16:39,875 --> 00:16:42,499 Ja, ich arbeite mit meinem Kollege Herr Albrecht. 103 00:16:42,500 --> 00:16:44,582 - Hallo - Hallo, schön dich kennenzulernen. 104 00:16:44,958 --> 00:16:47,374 Wir würden uns gerne mit Ihnen allen zusammensetzen zusammen, wenn das möglich ist. 105 00:16:47,375 --> 00:16:50,124 Ja, dann gehen wir rein. 106 00:16:52,250 --> 00:16:56,124 Ich arbeite mit Kinderschutzdiensten zusammen als psychologischer Berater. 107 00:16:56,125 --> 00:16:59,457 Ich stehe Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite Sie bei Problemen. 108 00:16:59,458 --> 00:17:04,124 Darüber haben wir bereits gesprochen, Kolja. Das ist wirklich nur eine Probezeit. 109 00:17:04,125 --> 00:17:09,874 Es gibt natürlich auch andere Lösungen, aber Dieses scheint im Moment das Beste zu sein. 110 00:17:10,708 --> 00:17:15,080 Ja, große Veränderungen wie diese passieren im Leben. 111 00:17:15,080 --> 00:17:15,082 Ja, große Veränderungen wie diese passieren im Leben. Es ist wichtig, dass Sie alle ehrlich sprechen miteinander. Sprechen Sie über Ihre Gefühle. 112 00:17:15,082 --> 00:17:19,240 Es ist wichtig, dass Sie alle ehrlich sprechen miteinander. Sprechen Sie über Ihre Gefühle. 113 00:17:19,250 --> 00:17:22,874 Was könnte dich stören, sondern auch darüber, was gut läuft. 114 00:17:23,375 --> 00:17:25,999 Das ist eigentlich das Gästezimmer. 115 00:17:26,000 --> 00:17:30,582 Es ist nicht vollständig möbliert und gestrichen noch nicht, aber wir können das jederzeit tun. 116 00:17:30,583 --> 00:17:32,707 Danke schön. 117 00:17:35,750 --> 00:17:39,749 Also gut, lassen wir ihn sich beruhigen. Er geht nirgendwo hin. 118 00:17:45,375 --> 00:17:48,124 - Bernd? - Äh, ja? 119 00:17:52,250 --> 00:17:55,374 - Von Sabine. - Okay. 120 00:17:59,375 --> 00:18:02,499 Hübsch. Danke schön. 121 00:18:05,083 --> 00:18:08,207 Bis später. 122 00:18:36,208 --> 00:18:37,707 Mmh? 123 00:18:43,292 --> 00:18:44,332 Hey. 124 00:18:45,625 --> 00:18:48,874 Ich dachte, ich würde ein ordentliches Hallo sagen. 125 00:19:04,000 --> 00:19:06,874 Liest du viel? 126 00:19:07,333 --> 00:19:10,957 „Fänger im Roggen“ – das gefällt mir. 127 00:19:11,083 --> 00:19:14,999 Wir lesen es ein Habe gerade Englischunterricht. 128 00:19:30,750 --> 00:19:32,999 Darf ich? 129 00:19:43,500 --> 00:19:46,624 Es ist ein bisschen dörflich hier. Du wirst dich daran gewöhnen. 130 00:19:52,125 --> 00:19:54,707 Ich hoffe es. 131 00:19:55,125 --> 00:19:57,332 Es ist ganz schön hier. 132 00:19:58,208 --> 00:20:00,749 Ruhig. 133 00:20:08,250 --> 00:20:10,999 Eigentlich kann man sich hier nur betrinken. 134 00:20:15,625 --> 00:20:20,624 Es tut mir übrigens leid. Über deine Mutter und alles. 135 00:20:29,250 --> 00:20:31,749 Jungs, könnt ihr bitte herkommen? 136 00:20:56,625 --> 00:21:03,624 Du und Basti seid also zusammen in meinem Matheunterricht. Und ansonsten teilt man sich den Deutsch- und Englischunterricht. 137 00:21:03,625 --> 00:21:09,124 Aber in Hamburg war man schon viel weiter. Aber auch die andere Klasse in deiner Klasse ist nett. 138 00:21:09,125 --> 00:21:10,624 Richtig, Basti? 139 00:21:12,250 --> 00:21:13,082 Mmhh. 140 00:21:13,875 --> 00:21:18,624 Sie können auch jederzeit tauschen. Ich bin der Abteilungsleiter, das kann ich arrangieren. 141 00:21:18,625 --> 00:21:21,124 Er wird bald Schulleiter sein. 142 00:21:21,125 --> 00:21:23,374 Nun, wir werden sehen. 143 00:21:23,375 --> 00:21:26,249 Wissen Sie schon, ob Sie Möchten Sie nach Ihrem Abschluss an die Universität gehen? 144 00:21:26,250 --> 00:21:29,999 Etwas mit Kunst zu tun? Ich habe deine Zeichnungen gesehen. 145 00:21:30,000 --> 00:21:32,874 Ja, vielleicht etwas mit Kunst. Aber zuerst gehe ich ins Ausland. 146 00:21:32,875 --> 00:21:37,874 - Wohin willst du gehen? - Kanada oder so ähnlich. 147 00:21:38,375 --> 00:21:41,957 Wie bist du eigentlich an dieses... Schloss gekommen? 148 00:21:42,875 --> 00:21:44,332 Familienerbe. 149 00:21:44,417 --> 00:21:47,249 Und jemand aus der Familie musste das Bauprojekt übernehmen. 150 00:21:47,250 --> 00:21:50,999 Sonst hätten wir darauf verzichten müssen und damit wäre ich nicht zurechtgekommen. 151 00:21:51,000 --> 00:21:55,124 Und aus Hamburg wurde Achternrode. Und das alles aus Liebe. 152 00:21:55,625 --> 00:21:57,749 Liebe dich auch. 153 00:23:36,250 --> 00:23:39,499 Es gibt einige Laster, die man nicht loswerden kann. 154 00:23:39,500 --> 00:23:41,457 Nicht einmal heimlich. 155 00:23:50,958 --> 00:23:52,582 Danke schön. 156 00:24:19,458 --> 00:24:22,332 Du kannst auch nicht schlafen? 157 00:24:22,333 --> 00:24:25,082 Ich bin die Stille nicht gewohnt. 158 00:24:28,708 --> 00:24:31,957 Vielleicht lernst du es zu lieben. 159 00:24:31,958 --> 00:24:36,249 Die Stille. Die Sterne. 160 00:24:36,250 --> 00:24:39,082 Jeder kennt jeden. 161 00:24:39,083 --> 00:24:41,082 Der Klatsch. 162 00:24:41,083 --> 00:24:43,082 Wunderbar. 163 00:24:49,000 --> 00:24:53,749 Vielen Dank, dass ich vorerst hier leben durfte. 164 00:24:53,750 --> 00:24:57,082 Natürlich. 165 00:24:57,083 --> 00:24:59,999 Sind Sie mit der Adoption überhaupt einverstanden? 166 00:25:01,875 --> 00:25:04,207 Ich meine, es ist nur für die Papiere... 167 00:25:08,708 --> 00:25:11,374 Sie hat mir nie etwas von einem Paten erzählt. 168 00:25:16,083 --> 00:25:20,374 Wir haben irgendwie den Kontakt verloren, es war keine Absicht. 169 00:25:30,875 --> 00:25:37,124 Es tut mir jedenfalls leid, dass ich nicht dabei sein konnte. Und dass wir uns nie kennengelernt haben. 170 00:25:41,750 --> 00:25:43,582 Wir können uns jetzt kennenlernen. 171 00:25:52,333 --> 00:25:53,999 Schlaf gut. 172 00:25:55,875 --> 00:25:57,499 Papa. 173 00:26:49,875 --> 00:26:53,748 Dieser junge Mann hier wird es tun bereichern ab sofort unseren Englischkurs. 174 00:27:03,583 --> 00:27:07,624 Ja, das gibt es immer Überraschungen - auch hier in Achternrode. 175 00:27:13,833 --> 00:27:16,582 Alter. Was? Warum hast du nichts gesagt? 176 00:27:17,083 --> 00:27:19,707 Charlotte. 177 00:27:23,500 --> 00:27:26,082 Er wirkt etwas eingebildet. Nicht wahr? 178 00:27:26,083 --> 00:27:29,082 Ja, aber er sieht besser aus als du. 179 00:27:29,083 --> 00:27:31,541 Moritz? Willst du über etwas reden? 180 00:27:31,583 --> 00:27:33,332 - Was? NEIN? - Du weißt, was ich immer sage, oder? 181 00:27:33,333 --> 00:27:35,207 Es entsteht eine Freundschaft auf Transparenz. 182 00:27:35,208 --> 00:27:37,874 Oh mein Gott, nicht transp-! 183 00:27:37,875 --> 00:27:40,957 - Was ist los, Verlierer. - Arschloch. 184 00:27:41,000 --> 00:27:42,374 Ich hasse deinen Cousin. 185 00:27:42,375 --> 00:27:44,874 - Das ist sein Sinn für Humor. - Es ist nicht lustig. 186 00:28:35,250 --> 00:28:37,249 Oh mein Gott! 187 00:28:37,333 --> 00:28:39,332 Gib mir den Ball! 188 00:28:45,625 --> 00:28:51,249 Ja! Hey, Basti, komm her, Sie bringen mich um! 189 00:29:01,750 --> 00:29:02,999 Komm jetzt! 190 00:29:45,375 --> 00:29:47,749 Sie können es behalten, wenn Sie möchten. 191 00:29:47,750 --> 00:29:49,874 Entschuldigung! ICH... 192 00:29:57,375 --> 00:30:00,499 Womit verdiente sie ihren Lebensunterhalt? 193 00:30:00,500 --> 00:30:02,499 Sie war Bildhauerin. 194 00:30:02,500 --> 00:30:08,457 Aber sie hat die letzten Jahre nicht gearbeitet, arbeitete früher als Kassiererin. 195 00:30:10,500 --> 00:30:12,874 Sie war nicht wie Vanessa. 196 00:30:14,500 --> 00:30:22,874 Sie war deprimiert. Es ging ihr nicht immer gut. Wir hatten auch nicht so viel Geld. 197 00:30:22,875 --> 00:30:27,249 Habe auch nicht so stilvoll gelebt wie du. 198 00:30:27,250 --> 00:30:29,249 Ich bin sicher, dass du sie vermisst. 199 00:30:33,000 --> 00:30:36,624 Oder hat sie dich irgendwie gestresst? 200 00:30:36,625 --> 00:30:43,124 Ist doch nicht so cool, zum Nachbarn rennen zu müssen 7-Jähriger, weil deine eigene Mutter zu betrunken ist, um dir Essen zu machen. 201 00:30:43,125 --> 00:30:47,874 Wäre cool gewesen, wenn wir zu zweit gewesen wären. 202 00:30:48,250 --> 00:30:50,999 Komm her. 203 00:30:51,000 --> 00:30:52,499 Ich weiß nicht, was du meinst. 204 00:30:52,500 --> 00:30:54,624 Jetzt komm her...! 205 00:31:10,958 --> 00:31:13,999 Verstehst du es immer noch nicht? 206 00:31:15,000 --> 00:31:18,082 „Die Elternfalle“. 207 00:31:38,333 --> 00:31:40,374 Vielen Dank! 208 00:31:43,458 --> 00:31:45,582 Da hast du eine Kartoffel. 209 00:31:47,333 --> 00:31:48,957 Entschuldigung. 210 00:32:00,750 --> 00:32:05,874 Wir wollen am Sonntag zu Oma gehen. Ist es in Ordnung, wenn ihr zwei hier bleibt? 211 00:32:05,875 --> 00:32:10,082 Darf sie es nicht wissen? Dass du zwei Bastarde hast? 212 00:32:12,958 --> 00:32:16,582 Wann hattest du vor, es mir zu sagen?! 213 00:32:23,625 --> 00:32:26,832 Was möchtest du wissen? 214 00:32:26,833 --> 00:32:31,998 Du adoptierst ihn nicht einfach nur. Er ist dein Sohn! 215 00:32:32,000 --> 00:32:36,749 Basti. Es ist schwer zu erklären. 216 00:32:37,833 --> 00:32:41,457 Du bist das Liebste, was ich habe. 217 00:32:41,458 --> 00:32:44,374 Ich verstehe es nicht. 218 00:32:44,375 --> 00:32:47,707 Damals, vor 16 Jahren. 219 00:32:52,708 --> 00:32:56,124 Ich hatte damals mit Sabine einen kleinen Sohn. 220 00:32:56,250 --> 00:33:00,207 Du, Basti. 221 00:33:02,708 --> 00:33:06,374 Sabine war deine leibliche Mutter. 222 00:33:08,333 --> 00:33:11,999 Wir wollten es euch mal sagen Punkt, natürlich. Bald. 223 00:33:12,000 --> 00:33:15,082 Die richtige Gelegenheit hat sich einfach nicht ergeben. 224 00:33:15,083 --> 00:33:17,124 Und jetzt... 225 00:33:17,125 --> 00:33:18,832 Scheiße. 226 00:33:21,875 --> 00:33:25,624 Es tut mir so leid. 227 00:33:27,124 --> 00:33:33,456 Schauen Sie, Sabine hatte ernsthafte psychische Probleme damals. Unsere Beziehung funktionierte nicht mehr. 228 00:33:33,458 --> 00:33:42,332 Und dann traf ich Vanessa. Das war ich tatsächlich immer noch bei Sabine, aber ich habe mich in Vanessa verliebt. 229 00:33:42,333 --> 00:33:47,457 Sabine wurde wahrscheinlich schwanger wieder von mir, ungewollt. 230 00:33:47,458 --> 00:33:53,332 Aber ich wusste nichts darüber. Niemand wusste davon. 231 00:33:53,333 --> 00:34:00,082 - Das ist verrückt! - Basti, du warst noch so klein, so verletzlich. 232 00:35:35,375 --> 00:35:37,374 Läuft es noch? 233 00:35:41,583 --> 00:35:44,499 Das ist Papas altes, braucht eine Überholung. 234 00:35:48,208 --> 00:35:51,874 Glaubst du, er lässt mich das reparieren? 235 00:35:51,875 --> 00:35:54,499 Klar, gefällt dir so etwas? 236 00:36:11,083 --> 00:36:13,582 Können Sie mir zeigen, wie es funktioniert? 237 00:36:28,458 --> 00:36:32,082 Wenn Sie es rechts teilen Ort, an dem beide Hälften weiterleben werden. 238 00:36:34,000 --> 00:36:37,957 Eine Hälfte begrabe ich wieder. Schlechtes Gewissen und so. 239 00:36:45,208 --> 00:36:49,374 Sie können auch versuchen, den hellen Spinner zu verwenden. Man muss einfach etwas tiefer gehen. 240 00:36:49,375 --> 00:36:52,457 So heiß wie es gerade ist Sie verstecken sich alle im Schlamm. 241 00:36:52,457 --> 00:36:54,498 Vielleicht fängst du einen Karpfen. 242 00:36:54,500 --> 00:36:58,082 Wie läuft es mit deiner Freundin? 243 00:36:58,083 --> 00:36:59,874 Sarah. 244 00:37:00,750 --> 00:37:02,581 Gut. 245 00:37:12,958 --> 00:37:16,332 Das musst du nicht sein hart für deine Eltern. 246 00:37:16,333 --> 00:37:19,082 - Das ist meine Sache. - Sie waren einfach besorgt. 247 00:37:23,958 --> 00:37:28,374 - Wie ist es also, einen Bruder zu haben? - Sie stellen viele Fragen. 248 00:37:29,333 --> 00:37:31,332 Sag mir. 249 00:37:31,708 --> 00:37:34,124 Ja, es ist in Ordnung. 250 00:37:36,125 --> 00:37:41,499 Okay, okay, okay, okay. Es ist wunderbar! 251 00:37:50,833 --> 00:37:54,582 - Soll ich dich Sebastian oder Basti nennen? - Sebastian. 252 00:38:29,583 --> 00:38:30,582 Kolja? 253 00:39:35,333 --> 00:39:37,874 Hörst du das? 254 00:39:37,875 --> 00:39:40,499 Das ist eine Amsel. 255 00:39:40,500 --> 00:39:44,249 Wussten Sie, dass einige von ihnen bleiben ihr Leben lang zusammen. 256 00:39:47,208 --> 00:39:50,123 Ich habe nichts gesagt. 257 00:40:29,333 --> 00:40:31,957 Es ist mir überhaupt egal... 258 00:40:32,125 --> 00:40:34,749 Ignorieren Sie diese Idioten einfach. 259 00:40:34,958 --> 00:40:37,582 Sie werden alles glauben. 260 00:40:37,750 --> 00:40:40,374 Du hast angezogen viel Aufmerksamkeit in letzter Zeit. 261 00:40:43,250 --> 00:40:47,624 Okay Kumpel, was soll das heißen? 262 00:40:47,625 --> 00:40:52,374 Wenn jemand Schulleiter wird, Die Leute fangen an, etwas genauer hinzusehen. 263 00:41:19,000 --> 00:41:20,748 Scheiße. 264 00:41:23,500 --> 00:41:24,999 Scheiße. 265 00:41:30,250 --> 00:41:33,832 Du meinst es nicht ernst. Du dummer Schwuchtel, Verschwinde hier. 266 00:41:33,833 --> 00:41:36,707 Du darfst hier nicht rein mehr, verstehst du das? 267 00:41:36,708 --> 00:41:39,916 - Hey! - Verpiss dich! 268 00:41:42,125 --> 00:41:48,999 Das wird Konsequenzen haben, Kumpel. Sie und Ihre Familie denken, Sie seien besser als wir. 269 00:41:49,000 --> 00:41:52,124 Ihr habt alle Skelette in eurem Schrank. 270 00:42:16,625 --> 00:42:18,374 Oh, es tut mir leid. 271 00:42:28,000 --> 00:42:30,957 Morgen. Schlechte Nacht? 272 00:42:44,750 --> 00:42:47,082 Alles in Ordnung? 273 00:42:47,083 --> 00:42:52,248 Verzeihung. Es tut mir Leid. Eigentlich müsste ich dich das fragen, oder? 274 00:42:55,500 --> 00:42:57,707 Warten. 275 00:43:31,083 --> 00:43:35,874 Sie hat das immer gespielt als ich traurig war. Es hat die Dinge immer besser gemacht. 276 00:43:44,250 --> 00:43:48,249 Müssen wir nicht gehen? 277 00:43:48,250 --> 00:43:52,749 Ich habe Sandwiches gemacht und packte eine Thermoskanne ein. 278 00:43:52,750 --> 00:43:56,374 Guten Morgen allerseits. Seid ihr zwei bereit? 279 00:43:59,250 --> 00:44:01,124 Der Vogel ist tot. 280 00:44:03,375 --> 00:44:05,957 Kümmern Sie sich bitte darum? 281 00:44:27,750 --> 00:44:31,957 Ich möchte Sie alle herzlich willkommen heißen, 282 00:44:31,958 --> 00:44:36,707 Wir kommen heute hier zusammen, um zu sagen Auf Wiedersehen gemeinsam. 283 00:44:38,625 --> 00:44:45,207 Ein Abschied von einem geliebten Menschen, von einer liebevollen Mutter. 284 00:44:46,958 --> 00:44:55,624 Und obwohl sie voller Schmerz und Verletzung war. Wir werden nicht darüber trauern, dass wir die Toten verloren haben, 285 00:44:56,375 --> 00:45:01,457 aber seien Sie dankbar, dass wir sie hatten. 286 00:45:30,333 --> 00:45:36,082 D'ear „Krümel“, sagen wir Auf Wiedersehen heute. 287 00:45:36,083 --> 00:45:40,124 Du warst einer der Guten... Vögel. Ruhe in Frieden. 288 00:45:41,083 --> 00:45:43,457 Ruhe in Frieden. 289 00:46:00,708 --> 00:46:04,457 - Wie war gestern für dich? - Es war okay. 290 00:46:05,958 --> 00:46:09,999 - Ich weiß nicht einmal, was ich sagen soll. - Was auch immer. Ich kannte sie nicht einmal. 291 00:46:11,083 --> 00:46:13,707 Ich weiß, wie verrückt das alles ist, okay? 292 00:46:13,708 --> 00:46:17,624 - Ich bin für dich da und Linus auch. - Vor allem steht er auf dich. 293 00:46:17,624 --> 00:46:19,831 Im Ernst... 294 00:47:01,750 --> 00:47:03,957 Und jetzt werfen! 295 00:47:03,958 --> 00:47:04,832 Gut. 296 00:47:05,333 --> 00:47:07,124 Sehr gut! 297 00:47:07,125 --> 00:47:10,374 Ich gebe dir Bescheid, wenn ich zu Hause bin. Liebe dich! Tschüss! 298 00:47:12,083 --> 00:47:13,874 Ja! Kann ich noch einmal gehen? 299 00:47:15,250 --> 00:47:18,499 - Hey, ihr zwei. - Hallo. 300 00:47:19,583 --> 00:47:22,123 Seid ihr beide alleine hier? 301 00:47:22,125 --> 00:47:26,624 Nicht ganz, nein, mit meiner Frau und Sohn Nummer zwei. 302 00:47:26,625 --> 00:47:32,124 Ja, Linus hat es uns erzählt. Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. 303 00:47:32,125 --> 00:47:34,999 Du musst nichts sagen. 304 00:47:35,000 --> 00:47:36,457 Und wo ist deine bessere Hälfte? 305 00:47:36,458 --> 00:47:37,331 Zu Hause. 306 00:47:38,208 --> 00:47:39,082 Bitte schön. 307 00:47:51,250 --> 00:47:54,624 Ihr vier seid großartig. 308 00:47:54,625 --> 00:47:57,207 Danke schön. 309 00:48:00,250 --> 00:48:04,124 Da habe ich immer Angst Ich mache etwas falsch. 310 00:48:04,708 --> 00:48:06,249 Warum? 311 00:48:06,250 --> 00:48:08,624 Ich wollte schon immer eine Familie. 312 00:48:08,625 --> 00:48:15,499 Ich selbst hatte nie einen echten. Also baust du eins, weißt du? 313 00:48:15,500 --> 00:48:20,582 Ja, ich weiß. Die Nachbarn kümmerten sich um mich. 314 00:48:20,583 --> 00:48:25,707 - Und jeden Tag habe ich Angst, dass... - ...es fällt auseinander? 315 00:48:37,083 --> 00:48:43,332 - Bruder, kann ich dich noch um etwas bitten? - Was? 316 00:48:43,458 --> 00:48:48,332 - Was denkst du, wie viel Geld ich hier ausgegeben habe? - Ich habe dich schon dreimal abgedeckt... 317 00:48:51,083 --> 00:48:52,582 Idiot! 318 00:50:22,083 --> 00:50:25,707 - Hast du den Kuchen bekommen? - Es ist schon drinnen. 319 00:50:26,708 --> 00:50:29,707 - Könnten Sie bitte daran denken, den Garten zu bewässern? - Du hast Küchendienst, Basti! 320 00:50:29,708 --> 00:50:31,957 - Brennen Sie den Ort nicht nieder. - Viel Spaß! 321 00:52:17,958 --> 00:52:19,624 Es ist gut, oder? 322 00:52:21,500 --> 00:52:25,832 Das ist Barsch – ich habe ihn letzte Woche gefangen. 323 00:52:42,333 --> 00:52:45,082 Köstlich – nicht wahr? 324 00:53:29,208 --> 00:53:38,707 - Welche Berge sind das? - Das sind Ausläufer des Harzes. 325 00:53:38,708 --> 00:53:42,832 Gefällt es dir hier? 326 00:53:48,208 --> 00:53:53,749 Sagen wir es mal so: Ich habe es nicht ganz geschafft Ich habe den Dreh raus mit dem „Kuhkippen“. 327 00:54:06,208 --> 00:54:08,832 Geht es dir gut? 328 00:54:11,000 --> 00:54:12,999 Geht es dir gut? 329 00:54:18,583 --> 00:54:20,582 Einfach zu viel Sonne. 330 00:54:37,375 --> 00:54:39,374 Dein T-Shirt ist nass. 331 00:54:53,708 --> 00:54:55,706 Du brennst. 332 00:58:50,000 --> 00:58:53,999 Fick dich! 333 00:58:56,875 --> 00:59:01,124 Komm her, Süße! 334 00:59:37,583 --> 00:59:39,332 Kommen! 335 01:00:04,500 --> 01:00:09,207 Wissen wir es inzwischen? Wer ist für den Brand verantwortlich? 336 01:00:09,375 --> 01:00:11,124 Uns. 337 01:00:11,833 --> 01:00:12,874 Scheinbar. 338 01:00:26,625 --> 01:00:30,374 Was willst du von mir? 339 01:00:33,750 --> 01:00:36,832 Ich habe jemanden geküsst... 340 01:00:37,625 --> 01:00:40,707 ...ein Junge? 341 01:00:47,250 --> 01:00:51,874 Es ist alles gut... Ich werde meinen Mund halten. 342 01:00:53,250 --> 01:00:57,332 Wer ist es? 343 01:01:11,750 --> 01:01:15,957 Meinst du das ernst? Das ist dein Bruder, oder? Darüber haben sie bei der Arbeit gesprochen. 344 01:01:16,042 --> 01:01:19,749 Scheiße! 345 01:01:19,750 --> 01:01:25,082 Sie dachten also, Sie würden einschenken Reichst du mir dein kleines Herz? Vergiss es! 346 01:01:25,250 --> 01:01:32,499 Verschwinde von hier. Sagen Sie niemandem etwas, wenn Du willst nicht alles vermasseln. 347 01:01:32,500 --> 01:01:37,249 Was wird Ihrer Meinung nach passieren, wenn sie herausfinden, Dass du deinen Bruder geküsst hast? 348 01:01:39,458 --> 01:01:42,957 Ich glaube, ich bin verknallt. 349 01:01:49,375 --> 01:01:51,874 Scheiße. 350 01:01:56,000 --> 01:02:00,956 Man muss lernen, den Mund zu halten. Machen Sie sich unsichtbar. 351 01:02:07,833 --> 01:02:09,249 Hey! 352 01:02:10,500 --> 01:02:13,499 - Jetzt warte mal! Was ist los? - Was willst du von mir? 353 01:02:13,500 --> 01:02:17,081 - Ich möchte mit dir reden! - Worüber reden?! Lass mich in Ruhe, Schwuchtel! 354 01:02:17,083 --> 01:02:20,374 - Was ist los mit dir? - Was? 355 01:02:20,500 --> 01:02:24,082 - Beruhige dich, Mann! - Fass mich nicht an! 356 01:02:24,083 --> 01:02:25,499 Verpiss dich! 357 01:02:47,750 --> 01:02:49,124 Basti. 358 01:02:49,125 --> 01:02:50,582 Was... 359 01:03:14,375 --> 01:03:15,832 Hey... 360 01:03:19,125 --> 01:03:22,457 Basti, was ist los? 361 01:04:42,083 --> 01:04:46,582 Basti, sieh dir an, wie du wieder auftauchst. 362 01:04:51,583 --> 01:04:55,206 Wie läuft es? mit Sarah Hohland? 363 01:04:55,208 --> 01:04:58,832 Ich habe meine Augen und Ohren überall. 364 01:05:08,375 --> 01:05:09,124 Hallo. 365 01:05:12,750 --> 01:05:14,207 Ich suche Basti. 366 01:05:14,750 --> 01:05:16,207 Er ist nicht hier. 367 01:05:20,208 --> 01:05:21,582 Hey, hast du Sebastian gesehen? 368 01:05:22,875 --> 01:05:24,332 Hey, warte. 369 01:05:24,625 --> 01:05:26,249 Was willst du von ihm? 370 01:05:27,375 --> 01:05:31,624 Du kannst mich jederzeit anrufen, Du willst reden... 371 01:05:37,250 --> 01:05:39,874 Die Mehrheit der Menschen ist mir gar nicht bewusst, dass... 372 01:05:39,875 --> 01:05:47,623 Die Liebe zu einer Person ist eigentlich eine Ausdruck ihrer Liebe zur gesamten Menschheit. 373 01:05:47,625 --> 01:05:55,207 Aber wir wählen jemanden, was nicht heißt dass wir niemanden mehr lieben können. 374 01:07:03,125 --> 01:07:08,124 Vergessen wir es einfach. Es ist einfach nie passiert. 375 01:07:08,125 --> 01:07:12,124 - Machst du das oft? - Wie meinst du das? 376 01:07:12,125 --> 01:07:14,082 Bist du Bi oder so? 377 01:07:14,083 --> 01:07:15,832 Nur ein Scherz, es ist nur meine Voicemail. 378 01:07:16,500 --> 01:07:19,373 Keine Ahnung, was das ist. 379 01:07:19,375 --> 01:07:22,332 Ich meine, das tun wir nicht einmal haben viel gemeinsam. 380 01:07:25,000 --> 01:07:28,124 Ich habe es mir immer vorgestellt wie du sein musst. 381 01:07:29,625 --> 01:07:34,624 - Wie? - Ich wusste nur, dass sie ein weiteres Kind hatte. 382 01:07:35,375 --> 01:07:38,832 Irgendwo... sagte sie mir einmal, betrunken. 383 01:07:38,833 --> 01:07:41,998 - Das ist nicht fair. - Gerecht? 384 01:07:42,958 --> 01:07:49,249 Du bist völlig privilegiert aufgewachsen in Ihrem Haus mit Garten, Wohnzimmer und Mittagessen. 385 01:07:49,250 --> 01:07:57,499 Warum bestanden Sie nicht darauf herauszufinden, wer... Auf jeden Fall hätte man es versuchen können. 386 01:08:04,625 --> 01:08:09,623 Schau...das ist alles... 387 01:09:46,125 --> 01:09:49,874 - Was ist das? - Das alte Hauptquartier. 388 01:09:49,875 --> 01:09:52,374 Das was? 389 01:09:53,250 --> 01:09:54,749 Machen Sie es sich bequem. 390 01:10:01,708 --> 01:10:07,999 - Und wer gehört alles zum Verein? - Die Jungs. Und Lilli war auch da. Und Sarah. 391 01:10:12,333 --> 01:10:15,374 Sie hängen alle rum heute bei Linus. 392 01:10:52,708 --> 01:10:55,082 Haben Sie das schon einmal gemacht? 393 01:11:03,125 --> 01:11:07,999 - Alter! Alter, wo warst du? - Entschuldigung, können wir später reden? Ich kann es gerade einfach nicht. 394 01:11:08,000 --> 01:11:10,999 - Sarah ist weg. - Wie meinst du das? 395 01:11:11,000 --> 01:11:13,499 Sie ist die letzten zwei Tage nicht aufgetaucht, genau wie du. 396 01:11:13,500 --> 01:11:16,624 Ich habe sie zu Hause angerufen, aber niemand antwortete. 397 01:11:16,625 --> 01:11:21,582 - Vielleicht ist sie einfach krank. - Willst du mich verarschen? 398 01:11:25,000 --> 01:11:25,749 Hier. 399 01:11:25,750 --> 01:11:28,374 Danke. 400 01:12:20,500 --> 01:12:21,624 Du bist in Sicherheit. 401 01:12:22,083 --> 01:12:25,582 Können wir die letzten beiden Maßnahmen noch einmal durchführen? 402 01:12:33,000 --> 01:12:36,124 Gut, das war's für heute. 403 01:12:36,125 --> 01:12:39,499 Wir sehen uns nächste Woche. 404 01:12:39,500 --> 01:12:42,374 - Oder morgen... - Stimmt, morgen. Ich könnte kommen. 405 01:12:48,625 --> 01:12:54,082 - Hm, sag es mir, Vanessa. Ist bei dir alles in Ordnung? - Ja, danke. 406 01:12:54,083 --> 01:12:55,832 - Weißt du, wenn du jemals meine Hilfe brauchst ... 407 01:12:55,833 --> 01:13:00,374 Natürlich haben wir alles über Bernd gehört, Wir wollten einfach mal vorbeischauen und sehen, wie es euch allen geht. 408 01:13:00,375 --> 01:13:02,749 Wie gesagt, wir kriegen das hin, danke. 409 01:13:48,958 --> 01:13:51,332 Ich hole dich! Ich hole dich! 410 01:15:09,083 --> 01:15:10,624 Hey... 411 01:15:43,125 --> 01:15:46,707 ...Ich werde dir ein Geheimnis verraten, okay? 412 01:15:47,333 --> 01:15:51,249 Aber du musst es versprechen um mir bei etwas zu helfen. 413 01:16:43,708 --> 01:16:44,624 Lilli? 414 01:17:44,250 --> 01:17:44,960 Lilli! 415 01:17:47,250 --> 01:17:48,670 Lilli! 416 01:17:48,708 --> 01:17:52,207 Oh mein Gott, was machst du? 417 01:17:52,208 --> 01:17:54,124 Ich weiß nicht... 418 01:17:55,625 --> 01:17:59,331 Was ist passiert? 419 01:17:59,333 --> 01:18:01,707 Sie schlafwandelte. 420 01:18:03,875 --> 01:18:05,874 Lass uns reingehen. 421 01:19:32,333 --> 01:19:34,999 Was?! 422 01:21:18,458 --> 01:21:22,499 - Meine sind etwas größer. - Du wünschst. 423 01:22:42,375 --> 01:22:44,124 Was machst du hier? 424 01:22:44,125 --> 01:22:46,499 Du... Du magst Basti, nicht wahr? 425 01:22:49,125 --> 01:22:50,707 Natürlich. 426 01:22:50,708 --> 01:22:53,374 Also. Ich auch. 427 01:22:54,750 --> 01:22:56,332 Ich verstehe das Problem nicht. 428 01:22:56,333 --> 01:22:59,124 Ich werde es niemandem erzählen, wenn du die Finger von ihm lässt. 429 01:22:59,125 --> 01:23:01,582 - Worüber redest du? - Halte dich von ihm fern oder...! 430 01:23:04,125 --> 01:23:05,582 Fick dich. 431 01:23:11,750 --> 01:23:13,582 Scheiße! 432 01:24:04,375 --> 01:24:07,874 Moritz? Wo ist Linus? 433 01:24:09,208 --> 01:24:11,624 Keine Ahnung. 434 01:25:14,875 --> 01:25:16,582 Wer war das? 435 01:25:18,958 --> 01:25:23,582 Lilli wurde gemobbt Sie ist heute auf dem Weg nach Hause. 436 01:25:23,583 --> 01:25:27,749 Sie haben ihren Rucksack zerrissen... Jemand hat unsere Hauswand mit Graffiti versehen. 437 01:25:29,500 --> 01:25:31,707 - Wo ist Kolja? - Warum? 438 01:25:31,708 --> 01:25:35,249 Warum was? Was ist geht es euch allen nicht? 439 01:25:35,250 --> 01:25:38,499 - Wenn du mit mir über etwas reden willst. - Ich möchte überhaupt nicht reden. 440 01:25:38,500 --> 01:25:42,457 - Was ist los? - Um Himmels willen, Basti! 441 01:25:42,458 --> 01:25:48,624 Was ihr beide tut, ist nicht in Ordnung. Es ist nicht normal. 442 01:26:42,958 --> 01:26:45,707 Was ist passiert? 443 01:26:47,208 --> 01:26:49,499 Lass mich in Ruhe, Basti... 444 01:26:50,583 --> 01:26:52,249 Wir können das nicht tun. 445 01:26:57,583 --> 01:26:59,332 Basti. 446 01:27:11,625 --> 01:27:13,249 Scheiße! Kennst du ihn? 447 01:27:17,083 --> 01:27:19,457 Hey! Hey! Warten! 448 01:28:02,375 --> 01:28:04,707 Was guckst du dir an, hm? 449 01:28:10,250 --> 01:28:12,457 Was ist los mit ihm? 450 01:28:12,458 --> 01:28:15,249 - Bist du verloren oder was? - Was ist los, Idiot? 451 01:29:12,875 --> 01:29:15,374 Das muss aufhören. 452 01:29:15,375 --> 01:29:18,999 Die Leute hier verstehen es nicht und ich auch nicht. 453 01:29:22,583 --> 01:29:24,832 Ich bin deine Mutter. 454 01:29:28,083 --> 01:29:32,582 Ich werde Anzeige erstatten. Wer hat dich geschlagen? 455 01:29:43,000 --> 01:29:45,832 Basti bleibt sitzen, Was ist das? 456 01:29:45,833 --> 01:29:48,957 Was ist hier los? Die Leute sagen seltsames Zeug. Was zum Teufel ist passiert? 457 01:29:49,208 --> 01:29:51,706 Was interessiert dich? 458 01:29:51,708 --> 01:29:55,748 Mich würde interessieren, warum du mich erstochen hast hinten so. Warum lügst du uns an? 459 01:29:55,750 --> 01:30:01,707 Sebastian, ich möchte wissen, was zwischen dir und Kolja los ist. 460 01:30:04,833 --> 01:30:08,581 Ich mag ihn. 461 01:30:10,708 --> 01:30:13,581 Verzeihung? 462 01:30:14,083 --> 01:30:17,332 Du bist verrückt. Was sagt er? 463 01:30:20,500 --> 01:30:25,332 Okay, Junge, das ist ein kompliziertes Alter, Dies ist der Zeitpunkt, an dem die Emotionen die Oberhand gewinnen. 464 01:30:25,332 --> 01:30:29,206 - Aber du magst Sarah und... - Schläft ihr zusammen? 465 01:30:31,458 --> 01:30:34,332 Aber das... 466 01:30:34,708 --> 01:30:40,749 Das ist undankbar. Du ruinierst alles, was wir hier aufgebaut haben. 467 01:30:40,750 --> 01:30:46,082 Ruine? Wir? Ihr ruiniert es selbst! 468 01:30:46,083 --> 01:30:47,999 Okay, lasst uns jetzt bitte alle beruhigen. 469 01:30:48,000 --> 01:30:52,124 - Gib mir nicht die Schuld für das, was mit dir falsch läuft! - Niemand macht dir Vorwürfe und hier läuft nichts schief! 470 01:30:52,500 --> 01:30:54,457 Sei einfach ruhig! 471 01:31:00,208 --> 01:31:02,957 - Ihr seid alle verrückt! - Wirklich? 472 01:31:02,958 --> 01:31:06,207 Sie vermeiden jeden Konflikt. Solange Sie eine glückliche Familie spielen können. 473 01:31:06,208 --> 01:31:08,749 Dann ist alles perfekt für Sie. 474 01:31:59,833 --> 01:32:01,457 Befriedigt? 475 01:32:01,458 --> 01:32:02,624 Was? 476 01:32:02,625 --> 01:32:04,332 Jemand hat ihn verprügelt. 477 01:32:04,833 --> 01:32:07,332 Das war gegen unsere Vereinbarung. 478 01:32:15,375 --> 01:32:17,874 Guten Morgen. 479 01:32:38,000 --> 01:32:44,832 Im Verborgenen lieben zu müssen, kann sehr stressig sein. Gibt es Leute, mit denen du reden kannst? 480 01:32:45,833 --> 01:32:49,332 Ich glaube nicht, dass Sie uns behandeln können. 481 01:32:49,333 --> 01:32:52,624 Das glaube ich auch nicht. Ich frage mich nur, wie ich Ihnen helfen kann. 482 01:32:52,625 --> 01:32:54,624 Nennen wir es vorerst einfach eine Beratung. 483 01:32:57,625 --> 01:32:59,624 Aber wir schaden niemandem. 484 01:32:59,625 --> 01:33:03,332 Ja, ich stimme dir zu, aber das Gesetz tut es nicht. 485 01:33:04,500 --> 01:33:08,624 Mir wird nichts verboten. 486 01:33:49,000 --> 01:33:49,874 Hey. 487 01:34:04,333 --> 01:34:06,624 Wer hat das getan? 488 01:34:08,625 --> 01:34:16,707 Basti, du bist noch jung. Manchmal im Eifer des Gefechts... 489 01:34:16,708 --> 01:34:22,749 Manchmal passieren Dinge dass du es später bereust. 490 01:34:33,458 --> 01:34:35,124 Was willst du? 491 01:34:36,875 --> 01:34:39,207 Ich möchte einfach helfen. 492 01:34:46,083 --> 01:34:47,707 Basti. 493 01:34:51,958 --> 01:34:54,874 Ich bin hier, wenn du mich brauchst. 494 01:35:19,125 --> 01:35:22,707 Das Gesetz besagt, dass das Kind Schutzdienste greifen nur ein, 495 01:35:22,708 --> 01:35:25,082 wenn es ein Machtungleichgewicht gibt zwischen den Geschwistern. 496 01:35:25,083 --> 01:35:30,332 Da die beiden jedoch einvernehmlich handelten, und minderjährig sind, werden keine rechtlichen Schritte eingeleitet. 497 01:35:30,333 --> 01:35:32,207 Ich verstehe nicht. 498 01:35:32,208 --> 01:35:37,707 Zum Beispiel, wenn ein Geschwisterpaar sexuell ist zwingt den anderen oder übt Macht über den Jüngeren aus. 499 01:35:37,708 --> 01:35:39,873 Ja, aber Sebastian macht das nicht. 500 01:35:39,875 --> 01:35:45,957 Sie sind im Alter nicht so weit auseinander, aber wegen Koljas Hintergrund fürchte ich... 501 01:35:45,958 --> 01:35:53,999 ...diese Romanze könnte sich auf ihn auswirken zukünftige Entwicklung und auch die von Sebastian. 502 01:35:55,833 --> 01:35:59,374 Entschuldigung, was versuchst du es uns zu sagen? 503 01:35:59,375 --> 01:36:05,707 Wenn die Erziehungsberechtigten die Trennung verweigern der Geschwister müssen wir eingreifen. 504 01:36:06,708 --> 01:36:10,082 Und was genau tun meinst du mit eingreifen? 505 01:36:10,083 --> 01:36:15,707 Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass dies nicht der Fall ist Auch für mich in diesem speziellen Fall eine einfache Situation. 506 01:36:15,708 --> 01:36:20,957 Aber das Gesetz sieht dies in einer erotischen Beziehung vor, nämlich offenbar geht es hier um das, worüber wir reden, 507 01:36:20,958 --> 01:36:27,124 die räumliche Trennung der Geschwister bei Kinderschutzdiensten hält das Wohl des Kindes für gefährdet. 508 01:36:27,458 --> 01:36:30,582 Und das ist auch meine Erkenntnis. 509 01:36:30,583 --> 01:36:32,332 Das ist Unsinn! 510 01:36:32,333 --> 01:36:36,206 - Beschuldigen Sie uns der Vernachlässigung? - Hier geht es nicht um Schuldzuweisungen, sondern um 511 01:36:36,208 --> 01:36:42,499 das Wohlergehen Ihrer Kinder. Wie sollen sie das jemals tun? Sehen wir uns als Geschwister, wenn sie sich sexuell nahe kommen? 512 01:36:42,500 --> 01:36:47,957 Und denken Sie bitte auch an Ihre Tochter. Denken Sie darüber nach, was Sie Ihrer Familie antun. 513 01:36:47,958 --> 01:36:54,207 - Was tun? Wir tun niemandem etwas. - Und was ist, wenn wir uns weigern? 514 01:36:54,208 --> 01:36:59,457 Nun, in diesem Fall sieht der Gesetzgeber die Notwendigkeit, einzugreifen elterliche Sorge zugunsten des Kindes. 515 01:36:59,458 --> 01:37:03,124 Mit anderen Worten: Sie verlieren das Sorgerecht. 516 01:37:03,125 --> 01:37:09,831 Kolja würde die Familie verlassen und in eine betreute Unterkunft gehen Einrichtung für Jugendliche, mit eingeschränktem Besuchsrecht. 517 01:37:09,833 --> 01:37:18,374 Sie sind nicht nur ein Haufen... Wie soll ich das auch? ihnen verbieten zu lieben? Das ist Privatsache! 518 01:37:18,375 --> 01:37:21,832 Leider nicht mehr. 519 01:37:57,500 --> 01:37:59,957 Verzeihung. 520 01:38:02,083 --> 01:38:06,582 - Was ist los? - Wir haben nicht erwartet, dass Sie kommen. 521 01:38:06,583 --> 01:38:08,957 Es tut uns leid. 522 01:38:17,625 --> 01:38:22,207 - Was tut dir leid? - Das reicht für den Moment. 523 01:38:22,208 --> 01:38:25,332 - Was ist das Problem? - Niemand will dir etwas Böses tun. 524 01:38:25,333 --> 01:38:28,207 Ist das so? Sehr gut. 525 01:38:28,208 --> 01:38:31,332 Aber da muss etwas sein. 526 01:38:31,333 --> 01:38:33,332 - Was schaust du dir an? - Hey! 527 01:38:33,333 --> 01:38:38,082 Offensichtlich scheint hier ein Problem vorzuliegen und ich würde gerne wissen, was es ist. 528 01:38:38,083 --> 01:38:42,748 - Wir haben gerne unsere Ruhe. - Oh ich weiß, Ralf. 529 01:38:42,750 --> 01:38:46,624 - Ich weiß, dass du gerne deine Ruhe hast. - Hier gab es nie größere Probleme. 530 01:38:46,625 --> 01:38:50,832 Bis!? Wir sind aufgetaucht oder was? 531 01:38:50,833 --> 01:38:53,832 16 Jahre, meine Liebe! Und wir sind immer noch die Neuen oder was? 532 01:38:53,833 --> 01:38:58,749 - Beruhige dich, Vanessa, du weißt, wie die Dinge hier funktionieren. - Verzeihung!? 533 01:38:58,750 --> 01:39:00,624 Was hast du gesagt? 534 01:39:07,000 --> 01:39:12,832 Wo war Ihr Sohn wann? Sebastian wurde zusammengeschlagen? 535 01:39:12,833 --> 01:39:15,957 Zumindest weiß ich wo er hängt nachts rum. 536 01:39:15,958 --> 01:39:18,582 Vanessa! 537 01:39:18,583 --> 01:39:21,707 Bitte... 538 01:39:21,708 --> 01:39:25,707 ...geh jetzt. Lassen Sie den Staub ruhen. 539 01:39:25,708 --> 01:39:28,749 Ich lasse dich nicht schicken mich einfach so weg! 540 01:39:28,750 --> 01:39:31,582 Dieser Chor würde es nicht tun sogar ohne mich existieren! 541 01:39:31,583 --> 01:39:36,332 Es war nicht meine Entscheidung! Vanessa, ich Eigentlich wollte ich es dir in einem ruhigen Moment sagen... 542 01:39:36,333 --> 01:39:41,082 Bernd und du, du sind keine Vorstandsmitglieder mehr. Es tut mir Leid. 543 01:41:15,208 --> 01:41:17,082 Basti? 544 01:41:18,083 --> 01:41:21,832 Mama Papa? 545 01:42:01,749 --> 01:42:05,498 Was ist los? Das wird dir gut tun. 546 01:42:33,500 --> 01:42:37,999 Alter, wir hatten Pläne. Wo bist du? 547 01:43:00,125 --> 01:43:04,624 Wirf diese Scheiße weg. Komm schon. 548 01:43:09,375 --> 01:43:12,457 Linus? Alter! 549 01:43:12,458 --> 01:43:14,249 - Ich habe überall nach dir gesucht! - Verpiss dich, Mann! 550 01:43:14,250 --> 01:43:17,999 Ist das dein verdammter Ernst?! 551 01:43:18,000 --> 01:43:22,624 - Wirf jetzt die verdammte Flasche, Mann, wirf sie jetzt! - Linus! Linus! Linus! 552 01:45:53,583 --> 01:45:55,999 Und auf diese Weise... 553 01:45:57,125 --> 01:46:01,999 Ich hoffe wirklich, dass unsere Älteren werden auf ihre Zeit hier zurückblicken... 554 01:46:02,000 --> 01:46:05,832 ...mit schönen Erinnerungen. Danke schön. 555 01:47:35,875 --> 01:47:38,624 Wir sind kurz davor zu gehen... 556 01:47:49,000 --> 01:47:51,124 Ich dachte immer... 557 01:47:52,750 --> 01:47:55,374 Ich könnte dich vor allem beschützen. 558 01:48:42,333 --> 01:48:45,374 Nehmen Sie den Weg hindurch der Garten, wie immer. 559 01:48:53,500 --> 01:48:56,999 Bekommst du etwas zurück? 560 01:50:29,375 --> 01:50:31,499 Was ist los? 561 01:50:33,125 --> 01:50:40,499 Ich... ich suche Kolja. Er wohnt hier, nicht wahr? 562 01:50:40,500 --> 01:50:43,874 Kolja?! 563 01:50:44,375 --> 01:50:46,082 Kommen. 564 01:51:11,375 --> 01:51:12,999 Was machst du hier? 565 01:51:16,125 --> 01:51:19,749 Ich...wollte es einfach Sehen Sie, wo Sie wohnen. 566 01:51:25,375 --> 01:51:27,832 Wer weiß, dass du hier bist? 567 01:51:29,875 --> 01:51:31,749 Niemand. 568 01:51:39,708 --> 01:51:42,374 Alles Gute zum Geburtstag. 569 01:51:54,833 --> 01:52:00,765 Wohin gehst du?